An independent panel of jurists, scientists and other environmental experts will gather facts starting Friday related to a controversial railroad project in Mexico’s Yucatan Peninsula that is said to impact sensitive ecosystems, ancient historical sites and the rights of Indigenous and other local communities.