CAPE TOWN, South Africa—A weathered, green building stands at the edge of the cozy suburban Table View neighborhood in Cape Town, just a few blocks down from a Burger King and a community library. Upon stepping inside, visitors’ feet squelch on a mat submerged in antibacterial liquid—one of the first signs this isn’t just another shop on the street.