BUCKEYE, Ariz.—Sixty miles west of Phoenix along the I-10 freeway to the California border lies what many Valley cities with limited water supplies and investment companies see as an answer to helping solve Arizona’s water woes: the Harquahala Basin.