CARLSBAD, New Mexico—On a recent afternoon, Kayley Shoup drove southeast out of Carlsbad through an area that was once ranchland. Today it’s a patchwork of compressor stations, tank batteries and drilling pads, testimony to the Permian Basin’s booming oil and gas industry.