WASHINGTON—Tribal leaders and representatives visiting the nation’s capital heard Monday from President Joe Biden how his administration has worked with Indian Country to strengthen Native American communities and further relations between federal agencies and tribal nations.