How can I renew my British passport from Italy?

Renewing a passport is a hassle at the best of times, and living outside of your home country adds an additional layer of complexity. How do you go about renewing your British passport as an Italian resident?