Iranian students seeking admission to universities abroad are facing new uncertainty over access to tests such as TOEFL, GRE and Duolingo after Washington suspended a 12-year sanctions authorization covering academic exchanges, admissions services and standardized exams.