L'Ascaro: l'attualità di un romanzo anticoloniale

di Emma Zerbetto

Domenica 28 gennaio 2024 a Sherbooks Festival, si è tenuta la presentazione di L’ascaro (Tamu Edizioni, 2023), primo romanzo del teologo eritreo Ghebreyesus Hailu. Questo evento ha avuto luogo con un insolito tempismo: se normalmente tra pubblicazione e presentazione di un titolo passano poche settimane, o al più mesi, in questo caso tra la prima edizione e la presentazione dell’opera nella sua traduzione dal tigrino all’italiano sono trascorsi ben 73 anni, di cui 30 dalla morte del suo autore. Sono intervenute Alessandra Ferrini, curatrice della pubblicazione e traduzione in italiano, e Mackda Ghebremariam Tesfaù, PhD in scienze sociali, moderate da Ilaria Serino di Open Your Borders. In una prima introduzione volta a illustrare il contesto storico e sociale in cui è stata scritta l’opera, stesa per la prima volta nel 1927 nel periodo di occupazione italiana dell’Africa Orientale, si è sottolineato come per l’opinione pubblica italiana fosse più accettabile che ...