On the Flathead Reservation, a "living document" speaks to thousands of years of history while facing new challenges.