Within five miles of Kim Gaddy’s home in the South Ward of Newark, N.J., lies the nation’s third-busiest shipping port, thirteenth-busiest airport and roughly a half dozen major roadways. All told, transportation experts say, the area where Gaddy and her neighbors live sees an average of roughly 20,000 truck trips each day.