Puerto Rican authorities have hired a natural gas company to operate the island’s publicly-owned fleet of fossil fuel power plants, despite the commonwealth facing increasing pressure to rapidly transition its aging energy system to renewable sources.