Three and a half years after COVID-19 upended air travel, passengers are back in force. Here's why that's a problem.