Major U.S. cities have received thousands of migrants in the past year and have spent tens of millions of dollars to house and feed them. But the cities’ and states’ leaders say Biden’s administration should do more, including expediting work permits.